[Leningrad Syn.]